Mi Plegaria
Con rodillas dobladas hoy he llegado hasta aqui
a pedirte, a suplicarte, que escuches mi plegaria,
y que vuelvas a oir mis suplicas y mis lamentos
y haci mi alma y mi cuerpo se dividan una vez mas.
Largo camino he andado y me duele al recordar
lo que he sufrido y he llorado
solo por tratar de alcanzar la libertad.
I am weak, I am nervous
I am lost without a map, without guide,
I’ve lived for too long,
I’ve learned so much,
I’ve been loved and have loved in return
but I’m still not understood.
Wondering mind, dying heart
Weak legs, can’t walk any more
Dried eyes, closed mouth, my body has become hollow
empty.
A ti oh ancestro, a ti guia espiritual
a mis tios y a mis tias, a mis abuelos por igual
os conjuro, os suplico que me dejen ya marchar
y que me vean y que me guien,
de aqui a mi final.
Mucho tiempo he vivido
y sufrimiento he tenido hasta para regalar
oh ancestros os suplico
que me dejen avanzar que mi cuerpo desvanece
y mi alma se aleja ya.
He llorado y he reido
Y ahora rio de felicidad
solo veo, solo siguo esa luz que da hacia mi libertad.
.
No comments:
Post a Comment